Mahabharata Shalya Parva – अथ काले वयतिक्रन्ते महत्य अतिभयं करे

Shloka (श्लोक)

अथ काले वयतिक्रन्ते महत्य अतिभयं करे
अनावृष्टिर अनुप्राप्ता राजन दवादश वार्षिकी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a period of great danger marked by a dire absence of rain, leading to suffering.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that at a time of immense danger, the absence of rain for over a decade resulted in dire circumstances. The king is warned of the urgent need for action.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि एक बड़े खतरे के समय, दस वर्षों से अधिक समय तक वर्षा की अनुपस्थिति के कारण भयानक परिस्थितियाँ उत्पन्न हुईं। राजा को तात्कालिक कार्रवाई की आवश्यकता की चेतावनी दी गई है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shalya Parva, conveying the urgency for the king to address the impending crisis of drought.

Meaning

The crucial message here is the impact of environmental conditions on society and the responsibilities of leadership during crises.

Application

This reminds us of our duty to respond timely to issues affecting our communities, taking preventative actions to ensure prosperity.