Mahabharata Shalya Parva – अथ कश चिद ऋषिस तेषां सारस्वतम उपेयिवान

Shloka (श्लोक)

अथ कश चिद ऋषिस तेषां सारस्वतम उपेयिवान
कुर्वाणं संशिद आत्मानं सवाध्यायम ऋषिसत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka introduces a sage who approaches the others, emphasizing self-study and contemplation.

Translations

English Translation

Then, one sage approached them—one who had always engaged in self-study and possessed profound wisdom. He encouraged them to focus on inward reflection.

हिंदी अनुवाद

तब एक ऋषि ने उन्हें आमंत्रित किया – जो हमेशा आत्म-अध्याय में लगे रहते थे और गहरे ज्ञान के स्वामी थे। उन्होंने उन्हें आंतरिक सोच पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित किया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of self-learning and wisdom during challenging times faced in Shalya Parva.

Meaning

It conveys the idea that wisdom can guide individuals through difficulties by encouraging reflection and personal growth.

Application

In times of crisis, seeking knowledge within and fostering self-discipline can lead to clarity and strength.