Mahabharata Shalya Parva – सात्मानं मन्यमानापि कृतकृत्यं शरमान्विता

Shloka (श्लोक)

सात्मानं मन्यमानापि कृतकृत्यं शरमान्विता
वार्धकेन च राजेन्द्र तपसा चैव कर्शिता

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the reflections of a person who feels accomplished yet is spiritually guided by wisdom.

Translations

English Translation

Even in doubt, the person believes he has fulfilled his duties as guided by an elder. They appear to have attained through penance despite their perceived struggles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति के चिंतन को दर्शाता है जो अपने कर्तव्यों को पूरा करने में संदेह में रहता है, लेकिन एक बुजुर्ग के मार्गदर्शन में वह तपस्या के माध्यम से प्रगति महसूस करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva, focusing on the actions and decisions made during a critical point in the Mahabharata.

Meaning

It highlights the complexity of human emotions in fulfilling duties amidst challenges and guidance.

Application

We learn the importance of spiritual wisdom and the support of elders when facing life’s uncertainties.