Mahabharata Udyoga Parva – ऋषिर अप्य अभवद दीनस तस्या रूपं विचिन्तयन

Shloka (श्लोक)

ऋषिर अप्य अभवद दीनस तस्या रूपं विचिन्तयन
समयेन तपॊ ऽरधं च कृच्छ्रात परतिगृहीतवान

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the sage’s reflection on the lady’s beauty and his feelings of compassion.

Translations

English Translation

The sage himself became distressed while contemplating her form, and in due time, he acquired the fruit of renunciation after enduring a considerable hardship.

हिंदी अनुवाद

ऋषि स्वयं उसके रूप को सोचते हुए दुःखी हो गए, और समय आने पर, उन्होंने एक बड़ी कठिनाई सहन करके त्याग का फल प्राप्त किया।

Commentary

Context

This shloka reflects on the emotions of restraint and contemplation faced by sages in their spiritual paths.

Meaning

The struggle highlights the challenges faced in spiritual endeavors where desires often conflict with inner peace and aspirations.

Application

This encourages readers to tackle personal struggles on their spiritual journey with courage and convictions, celebrating resilience in the face of trials.