Mahabharata Udyoga Parva – किम इदं वर्तते राजन परयत्नेन परेण च

Shloka (श्लोक)

किम इदं वर्तते राजन परयत्नेन परेण च
राजर्षे किम अभिप्रेतं येनेयं कृष्यते कषितिः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the intentions of the royal sages regarding the arduous toil of tilling the land.

Translations

English Translation

Indra asks what is happening, O King, and what is the cause of this effort? What is the intention of the royal sages behind the relentless cultivation of the earth?

हिंदी अनुवाद

इंद्र पूछते हैं कि हे राजन, यह क्या हो रहा है और इस प्रयास का कारण क्या है? इस निरंतर भूमि की खेती के पीछे राजर्षियों का क्या अभिप्राय है?

Commentary

Context

This shloka illustrates Indra’s curiosity directed at royal sages concerning the significance of their agricultural pursuits.

Meaning

Indra emphasizes the reason behind hard work, recognizing that even kings should reflect on the purpose of their efforts for the greater good.

Application

We can apply this thought in our lives to evaluate the purpose behind our work and endeavors, ensuring they contribute to broader benefits.