Mahabharata Shalya Parva – यदि हय अत्र परमीता वै सवर्गं गच्छन्ति मानवाः

Shloka (श्लोक)

यदि हय अत्र परमीता वै सवर्गं गच्छन्ति मानवाः
असान अनिष्ट्वा करतुभिर भागॊ नॊ न भविष्यति

⚡ Quick Meaning

Human beings, having fulfilled their duties, ascend to heaven.

Translations

English Translation

This shloka conveys that those humans who perform their actions earnestly and free of harm are destined to reach the heavens. It emphasizes the importance of duty and righteous actions in achieving spiritual ascendance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो इंसान अपनी क्रियाओं को गंभीरता से और बिना हानि के निभाते हैं, वे स्वर्ग की ओर ascendency करते हैं। यह कर्तव्यों और धर्मात्मक कार्यों के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is a part of the Shalya Parva, where the duties and rewards of righteousness are discussed. It reflects the moral responsibilities of individuals.

Meaning

It emphasizes that by adhering to one’s duties without harming others, one can attain greater spiritual realms. Fulfillment of obligations leads to peace and liberation.

Application

This shloka inspires us to perform our responsibilities diligently and ethically. It serves as a reminder of the positive outcomes of righteous actions in our lives.