Mahabharata Udyoga Parva – कुरुक्षेत्रं ततॊ दृष्ट्वा दत्त्वा दायांश च सात्वतः

Shloka (श्लोक)

[वै]कुरुक्षेत्रं ततॊ दृष्ट्वा दत्त्वा दायांश च सात्वतः
आश्रमं सुमहद दिव्यम अगमज जनमेजय

⚡ Quick Meaning

After witnessing the greatness of Kurukshetra, Janamejaya established a divine hermitage.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Janamejaya was inspired by the sight of Kurukshetra’s magnificence to create a splendid hermitage. It highlights the impact of devotional places on one’s spiritual journey and achievements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जनमेजय कुरुक्षेत्र की महिमा को देखते हुए एक भव्य आश्रम की स्थापना की। यह दर्शाता है कि आस्था स्थलों का किसी के आध्यात्मिक यात्रा और उपलब्धियों पर कितना गहरा प्रभाव होता है।

Commentary

Context

This reflects the post-war reflections of Janamejaya, who recognized Kurukshetra’s virtue. It signifies his action taken to keep the teachings of the great war alive.

Meaning

Creating a hermitage reveals the importance of creating spaces dedicated to spirituality. It showcases the continuing legacy of spiritual teachings beyond the battlefield.

Application

This encourages individuals to create or support spaces of learning and spirituality as a way to honor the transformative impact of revered places and teachings.