Mahabharata Udyoga Parva – एते चान्ये च बहवॊ निहतास तवत्कृते नृपाः

Shloka (श्लोक)

एते चान्ये च बहवॊ निहतास तवत्कृते नृपाः
तवाम अद्य निहनिष्यामि गदया नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the determination to retaliate for all the wrongs perceived during battle.

Translations

English Translation

The speaker declares that many warriors have fallen due to the actions of the addressed and expresses a resolute intention to avenge those wrongs using a mace, asserting no doubt in the promised retaliation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जताता है कि कई योद्धा आपके द्वारा किए गए कार्यों से हत हो गए हैं और शकुनि गदा से प्रतिशोध लेने की दृढ़ता दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the intense emotions of revenge that characterize the final battles of the epic.

Meaning

It centers on the theme of justice versus vengeance, revealing the deep-rooted feelings that emerge in the face of loss.

Application

This narrative illustrates the importance of restraint in moments of anger and loss, advocating for a balanced approach in conflict resolution.