Mahabharata Udyoga Parva – आविध्यतॊ गदां तस्य भीमसेनस्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

आविध्यतॊ गदां तस्य भीमसेनस्य संयुगे
शब्दः सुतुमुलॊ घॊरॊ मुहूर्तं समपद्यत

⚡ Quick Meaning

The shloka narrates the terrifying sound of the mace during a battle.

Translations

English Translation

In the intense duel, when Bhimasena struck with his mace, a fierce and tremendous sound echoed around, creating overwhelming tension for the moment.

हिंदी अनुवाद

इस संघर्ष में, जब भीमसेन ने गदा से प्रहार किया, एक भयानक और विशाल ध्वनि चारों ओर गूंजी, इस क्षण के लिए भारी तनाव उत्पन्न किया।

Commentary

Context

This verse captures the climactic moment in battle, illustrating the chaos and the terrifying presence of Bhima’s power.

Meaning

The sound serves as a representation of Bhima’s strength and his ultimate fearlessness in combat.

Application

This encouraging message motivates us to face our battles bravely and with utmost determination.