Mahabharata Shalya Parva – विक्रीडन्तौ सुबलिनौ मण्डलानि परचेरतुः

Shloka (श्लोक)

विक्रीडन्तौ सुबलिनौ मण्डलानि परचेरतुः
गदाहस्तौ ततस तौ तु मण्डलावस्थितौ बली

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the strength and agility of two mighty warriors engaged in a playful yet strategic fight.

Translations

English Translation

This shloka illustrates two powerful warriors playing a strategic game in the battlefield, adeptly maneuvering in their circular formations, akin to a competitive exhibition, demonstrating both skill and playful rivalry among the great warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में दो शक्तिशाली योद्धाओं को दर्शाता है, जो अपने गोलाकार गठन में चालाकी से चलते हैं, एक प्रतिस्पर्धात्मक प्रदर्शन की तरह, महान योद्धाओं के बीच कौशल और खेलभावना को प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

Set in the Shalya Parva, this verse emphasizes the dynamic nature of battle through playful strategies of combat.

Meaning

The meaning captures the balance between combat seriousness and playful engagement, illustrating how pressure can foster creativity in battle.

Application

This verse encourages embracing playfulness while remaining focused on strategy, providing insights applicable in both personal and professional scenarios.