Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा वयवस्थितं भीमं तव पुत्रॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा वयवस्थितं भीमं तव पुत्रॊ महाबलः
चरंश चित्रतरान मार्गान कौन्तेयम अभिदुद्रुवे

⚡ Quick Meaning

Noting Bhima’s presence, Duryodhana advanced toward him through a more intricate path.

Translations

English Translation

Upon seeing Bhima strategically positioned on the battlefield, the mighty Duryodhana chose to maneuver through more complex routes, seeking a tactical advantage to confront his formidable opponent.

हिंदी अनुवाद

भीम को युद्धभूमि पर व्यूह रचते देख, महाबल से भरे दुर्योधन ने अपने प्रतिद्वंद्वी से मुकाबला करने के लिए अधिक जटिल रास्तों का चयन किया।

Commentary

Context

This moment captures the tactical maneuvers employed by warriors based on their observations in battle.

Meaning

It illustrates the cunning nature of Duryodhana, highlighting the strategic aspects of warfare.

Application

The verse encourages careful observation and clever strategy, valuable lessons for any competitive situation.