Mahabharata Shalya Parva – आस्थाय कौशिकान मार्गान उत्पतन स पुनः पुनः
Shloka (श्लोक)
आस्थाय कौशिकान मार्गान उत्पतन स पुनः पुनः
गदा निपातं परज्ञाय भीमसेनम अवञ्चयत
⚡ Quick Meaning
Bhima, having observed, aimed with precision and struck again repeatedly.
Translations
English Translation
Upon assessing the battleground and recognizing his opportunity, Bhima skillfully targeted and struck repeatedly with precision, demonstrating his keen intelligence and focused determination to overcome his opponents time and again.
हिंदी अनुवाद
भूमि का अवलोकन करते हुए और अपने अवसर की पहचान करते हुए, भीम ने कुशलता से निशाना साध कर बार-बार प्रहार किया, जिससे उनकी तीव्र बुद्धिमत्ता और जीत की दृढ़ता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse encapsulates the strategic side of Bhima’s character during warfare, featured prominently in the narrative of the Shalya Parva.
Meaning
This emphasizes the importance of observation, strategy, and precision in achieving success, especially in competitive situations.
Application
This encourages individuals to remain vigilant and seize opportunities in their own lives, ensuring that they act decisively when the moment is right.
