Mahabharata Shalya Parva – तस्मिंस तथा वर्तमाने राजन सॊमक पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तथा वर्तमाने राजन सॊमक पाण्डवाः
भृशॊपहत संकल्पा नहृष्ट मनसॊ ऽभवन

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the disheartened Pandavas after facing a setback during the battle.

Translations

English Translation

In the midst of the battle, the Pandavas, particularly Somak, faced a severe setback and felt overwhelmed. Their resolve weakened significantly, reflecting the emotional toll of warfare.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच में, पाण्डवों, विशेषकर सोमक ने एक गंभीर झटका महसूस किया और वे अभिभूत हो गए। उनका संकल्प काफी कमजोर हो गया, जो युद्ध की भावनात्मक कीमत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment is critical in the Shalya Parva, highlighting the emotional struggles faced by the Pandavas in the course of the war.

Meaning

It emphasizes the psychological burden of battle and the constant struggles for morale faced by warriors.

Application

This verse reminds us that setbacks are part of life’s journey, urging us to maintain our resolve even during challenging times.