Mahabharata Udyoga Parva – उपदेशॊ ऽनयॊस तुल्यॊ भीमस तु बलवत्तरः

Shloka (श्लोक)

उपदेशॊ ऽनयॊस तुल्यॊ भीमस तु बलवत्तरः
कृतयत्नतरस तव एष धार्तराष्ट्रॊ वृकॊदरात

⚡ Quick Meaning

The advice given to others is the same, but Bhima is more powerful than everyone else.

Translations

English Translation

This verse clarifies that while everyone offers counsel, Bhima’s power is unmatched, reflecting the importance of both wisdom and strength in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि जबकि सभी सलाह देते हैं, भीम की ताकत बेजोड़ है, जो युद्ध में ज्ञान और बल के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment underscores the distinction between intellectual guidance and physical strength in the context of warfare.

Meaning

It signifies a deeper understanding of power dynamics in conflict, showing that might and wisdom must work hand in hand.

Application

This teaches us to value both knowledge and strength, promoting a balanced approach in achieving goals.