Mahabharata Udyoga Parva – गृह्य संज्ञां ततॊ भीमॊ गदया वयचरद रणे

Shloka (श्लोक)

गृह्य संज्ञां ततॊ भीमॊ गदया वयचरद रणे
मण्डलानि विचित्राणि यमकानीतराणि च

⚡ Quick Meaning

Then Bhima, holding the understanding, moved through the battlefield with his Gada.

Translations

English Translation

This shloka describes how Bhima, after gaining awareness, skillfully navigated the battlefield wielding his Gada. His ability to maneuver effectively emphasizes tactical knowledge in warfare and the importance of awareness in conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीम, समझ प्राप्त करने के बाद, अपने गदा के साथ युद्धभूमि में कुशलता से चलते हैं। उनकी प्रभावी चालें युद्ध में रणनीतिक ज्ञान और संघर्ष में जागरूकता के महत्व को उजागर करती हैं।

Commentary

Context

This moment captures Bhima’s tactical prowess during the battle, reflecting on the importance of knowledge in martial skills.

Meaning

It symbolizes that understanding the environment and being strategic are key to succeeding in challenges.

Application

Encouraging individuals to stay aware and adapt their strategies in real-time situations enhances performance and efficiency.