Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यं तौ जिघांसन्तौ परवीरौ पुरुषर्षभौ

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यं तौ जिघांसन्तौ परवीरौ पुरुषर्षभौ
युयुधाते गरुत्मन्तौ यथा नागामिषैषिणौ

⚡ Quick Meaning

Two great warriors fiercely aim to defeat each other like mighty serpents in combat.

Translations

English Translation

Engaged in a ferocious duel, these illustrious warriors strike at each other with unwavering intent, resembling serpents poised to devour their prey. Their fierce desire to conquer portrays the intensity of their conflict and the valor inherent in their characters.

हिंदी अनुवाद

एक भयानक द्वंद्व में लगे हुए, ये प्रसिद्ध योद्धा एक-दूसरे पर प्रहार करने के लिए दृढ़ता के साथ तत्पर हैं, जैसे नाग अपने शिकार पर आक्रमण करने को तैयार होते हैं। उनकी विजय की तीव्र इच्छा उनके संघर्ष की तीव्रता और उनके चरित्र में निहित साहस को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment captures the essence of fierce rivalry in the Mahabharata, showcasing the high stakes of their confrontation.

Meaning

The imagery of serpents illustrates the primal instincts of fighters driven by the desire for supremacy and honor in battle.

Application

In life, the competitive nature of individuals can mirror this shloka, highlighting the importance of respect and integrity even amidst fierce rivalry.