Mahabharata Udyoga Parva – मण्डलानि विचित्राणि चरतॊर नृप भीमयॊः

Shloka (श्लोक)

मण्डलानि विचित्राणि चरतॊर नृप भीमयॊः
गदा संपातजास तत्र परजज्ञुः पावकार्चिषः

⚡ Quick Meaning

The diverse formations of combat resonate with the mighty maces of two great warriors.

Translations

English Translation

This shloka highlights the various intricate formations established during combat, as the powerful maces of the warriors collide, releasing vigorous energy reminiscent of mighty flames, creating an awe-inspiring spectacle of strength and valor on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान स्थापित विभिन्न जटिल आकृतियों को उजागर करता है, क्योंकि योद्धाओं की शक्तिशाली गदाएं टकराकर ऊर्जा का जोरदार विस्फोट करती हैं, जो विशाल आक्रामकता और साहस का आश्चर्यजनक दृश्य उत्पन्न करती हैं।

Commentary

Context

This verse reminds readers of the strategic aspects of warfare described in the Mahabharata, emphasizing diverse tactics employed by the warriors.

Meaning

It illustrates how the art of war involves intricate formations that can change the dynamics of battle, showcasing the warriors’ expertise.

Application

This shloka can inspire strategic thinking in our lives, reminding us that preparation and adaptability can potentially lead to victory in various contests.