Mahabharata Udyoga Parva – समं परहरतॊस तत्र शूरयॊर बलिनॊर मृधे

Shloka (श्लोक)

समं परहरतॊस तत्र शूरयॊर बलिनॊर मृधे
कषुब्धयॊर वायुना राजन दवयॊर इव समौद्रेयोः

⚡ Quick Meaning

In the encounter between the two powerful warriors, their strikes are equally matched, much like agitated waves in the ocean.

Translations

English Translation

The duel between the two gallant warriors finds them equally matched, each blow forceful and reverberating as though they are titans of the sea. Their combat reflects not just physical prowess but also the deep emotional undercurrents akin to turbulent ocean waves.

हिंदी अनुवाद

इन दो वीर योद्धाओं के बीच का द्वंद्व उन्हें समान रूप से मुकाबला बनाता है, प्रत्येक प्रहार बलशाली और गूंजने वाला होता है, जैसे समुद्र के दैत्य। उनका संघर्ष न केवल शारीरिक शक्ति को दर्शाता है, बल्कि समुद्र की उथल-पुथल के समान गहरी भावनात्मक अंतर्दृष्टियों को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This line reflects the intensity of the clash between two heroically empowered individuals entrenched in the epic battle.

Meaning

The shloka symbolizes equilibrium in a fierce struggle, highlighting the theme that both participants possess equal valor and strength.

Application

It teaches us that even in competition, recognizing equal strength in adversaries allows us to strive for mutual respect and honor.