Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनेन पार्थस तु विवरे संप्रदर्शिते

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनेन पार्थस तु विवरे संप्रदर्शिते
ईषद उत्स्मयमानस तु सहसा परससाह ह

⚡ Quick Meaning

In a moment of provocation by Duryodhana, Arjuna revealed his prowess, exerting himself with sudden force.

Translations

English Translation

This shloka reflects the moment when Duryodhana challenges Arjuna, leading Arjuna to showcase his immense skill and strength suddenly, reflecting the spirit of competition and rivalry that defined their relationship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब दुर्योधन, अर्जुन को चुनौती दे रहा था, जिससे अर्जुन ने अचानक अपनी अद्भुत कौशल और बल का प्रदर्शन किया, जो उनकी प्रतिस्पर्धात्मक और प्रतिकूलता का प्रतीक है।

Commentary

Context

The competitive dynamics between Duryodhana and Arjuna are central to the narrative of the Mahabharata, showcasing the tension before battle.

Meaning

It emphasizes how provocation can lead to the revelation of one’s true capabilities, a lesson on the potential within each individual during rivalries.

Application

This can inspire individuals to tap into their strengths during competitive scenarios, reflecting on how challenges can enhance our resolve.