Mahabharata Udyoga Parva – हरदाः कूपाश च रुधिरम उद्वेमुर नृपसत्तम

Shloka (श्लोक)

हरदाः कूपाश च रुधिरम उद्वेमुर नृपसत्तम
नद्यश च सुमहावेगाः परतिस्रॊतॊ वहाभवन

⚡ Quick Meaning

Many wells and rivers flowed with blood, signifying the gravity of the battle.

Translations

English Translation

Numerous wells and rivers surged with blood, reflecting the magnitude of the battle’s destruction. It portrayed the sheer violence that unfolded on the battlefield, creating a vivid picture of the aftermath.

हिंदी अनुवाद

कई कुएं और नदियाँ रक्त से भर गईं, युद्ध के विनाश की गंभीरता को दर्शाते हुए। यह युद्ध के मैदान पर हुई भयंकर हिंसक दृश्य को दर्शा रहा था।

Commentary

Context

This shloka provides a graphic depiction of the violence and chaos resulting from the intense confrontation during battle.

Meaning

The imagery of blood flowing highlights the consequences of warfare on humanity, urging reflection on the price of conflict.

Application

This serves as a reminder of the severe impact of violence, encouraging discussions on peace and conflict resolution.