Mahabharata Udyoga Parva – तथैव सिद्धा राजेन्द्र तथा वातिक चारणाः

Shloka (श्लोक)

तथैव सिद्धा राजेन्द्र तथा वातिक चारणाः
नरसिंहौ परशंसन्तौ विप्रजग्मुर यथागतम

⚡ Quick Meaning

Similarly, the accomplished beings, and the celestial sages praised the acts of valor and departed to their realms.

Translations

English Translation

The accomplished sages, along with celestial musicians, extolled the feats of courage displayed by the warriors, thereafter returning to their heavenly abodes, signifying the cultural exchange between the earthly and divine.

हिंदी अनुवाद

सिद्ध जन और स्वर्गीय गायकों ने योद्धाओं द्वारा दिखाए गए साहस के कामों की प्रशंसा की, उसके बाद अपने स्वर्गीय निवास की ओर लौट गए, जो कि भौतिक और दिव्य के बीच सांस्कृतिक विनिमय का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the acknowledgment of bravery by celestial beings during the grand narrative of the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the bond between human valor and divine recognition, encouraging warriors to seek higher purposes.

Application

As we strive for excellence, we too may gain appreciation from both earthly peers and those who observe our actions from afar.