Mahabharata Udyoga Parva – शिरस्य अभिहतं दृष्ट्वा भीमसेनेन ते सुतम

Shloka (श्लोक)

शिरस्य अभिहतं दृष्ट्वा भीमसेनेन ते सुतम
रामः परहरतां शरेष्ठश चुक्रॊध बलवद बली

⚡ Quick Meaning

Rama curses as he sees his son struck down by Bhima.

Translations

English Translation

This shloka depicts the intense emotion of Rama, who, upon witnessing his son being struck on the head by Bhima’s powerful strike, becomes furious. It illustrates the emotional turmoil and ferocity that battles evoke among warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राम की तीव्र भावना को दर्शाता है, जो भीमा की शक्ति से अपने बेटे के सिर पर वार होते हुए देखकर क्रोधित हो जाता है। यह युद्ध के दौरान होने वाले युद्धियों के बीच की भावनात्मक उथल-पुथल और क्रूरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the family ties and emotional responses that influence warrior behavior during the Mahabharata war.

Meaning

It signifies the depth of grief and anger that familial relationships can invoke, affecting even the strongest warriors.

Application

This teaches us about the emotional consequences of conflict and the importance of managing our emotions during critical situations.