Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ युधिष्ठिरं दीनं चिन्तापरम अधॊमुखम

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरं दीनं चिन्तापरम अधॊमुखम
शॊकॊपहतसंकल्पं वासुदेवॊ ऽबरवीद इदम

⚡ Quick Meaning

Then, seeing Yudhishthira overwhelmed with sorrow, Vasudeva counselled him.

Translations

English Translation

This verse illustrates the compassion of Lord Krishna as he addresses the grief-stricken Yudhishthira, pointing out the importance of overcoming despair and encourages him to refocus on his duties as a leader.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान कृष्ण की करुणा का चित्रण करता है, जो शोक में डूबे युधिष्ठिर को सही मार्ग पर लाने का प्रयास करते हैं, जिससे यह स्पष्ट होता है कि शोक को पार करना और नेतृत्व के कर्तव्यों को समझना कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This moment captures a crucial emotional turning point in the Mahabharata, where the weight of leadership and the feeling of sorrow meet, highlighting Krishna’s role as a guide.

Meaning

The message reflects on the necessity of staying resilient and purpose-driven, especially in the face of adversity, pivotal for leaders.

Application

This teaches that seeking support and counsel during tough times is vital and should be embraced for personal growth and effective leadership.