Mahabharata Udyoga Parva – तवाद्य पृथिवी राजन कषेमा निहतकण्टका

Shloka (श्लोक)

तवाद्य पृथिवी राजन कषेमा निहतकण्टका
तां परशाधि महाराज सवधर्मम अनुपालयन

⚡ Quick Meaning

Today, oh king, the earth is safe as the dangerous were slain; uphold its dharma.

Translations

English Translation

This shloka conveys a message of safety on earth after the elimination of threats. The speaker urges the king to uphold righteousness, indicating the vital role of leaders in maintaining peace and order in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संदेश देता है कि आज पृथ्वी सुरक्षित है क्योंकि खतरनाक लोग समाप्त हो गए हैं। वक्ता राजा से धर्म की रक्षा करने का आग्रह करते हैं, जो समाज में शांति और व्यवस्था बनाए रखने में नेताओं की भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the responsibilities of leadership in ensuring the welfare and safety of the populace.

Meaning

It illustrates the concept that rulers must be vigilant in protecting their subjects, highlighting the intrinsic link between ruler and duty.

Application

We should strive to uphold values and morals in our communities, ensuring that actions taken lead to safety and growth for all.