Mahabharata Shalya Parva – हातं दुर्यॊधनं दृष्ट्वा भीमसेनेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

[स]हातं दुर्यॊधनं दृष्ट्वा भीमसेनेन संयुगे
सिंहेनेव महाराज मत्तं वनगजं वने

⚡ Quick Meaning

The shloka compares Duryodhana’s defeat to a lion overpowering a wild elephant, signifying a complete sense of dominance.

Translations

English Translation

In this verse, the defeat of Duryodhana by Bhima is likened to a lion triumphing over a maddened elephant in a forest. It symbolizes the sheer strength and prowess of the Pandavas in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम द्वारा दुर्योधन की हार को एक शेर द्वारा जंगली हाथी पर जीतने के समान बताया गया है। यह युद्ध में पांडवों की शुद्ध शक्ति और कौशल को प्रतीकात्मक रूप से दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the turning points in battle where Bhima’s bravery and strength shine brightly, noted in Shalya Parva.

Meaning

It encapsulates the idea of instinctual strength overcoming chaos, reminiscent of primal battles found in nature.

Application

In our lives, we can aspire to overcome our challenges with a similar strength, leveraging our righteous instincts.