Mahabharata Udyoga Parva – घातयित्वा महीपालान ऋजु युद्धान सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

घातयित्वा महीपालान ऋजु युद्धान सहस्रशः
जिह्मैर उपायैर बहुभिर न ते लज्जा न ते घृणा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the ruthless manner of kings in battle, devoid of shame or hatred for their actions.

Translations

English Translation

The verse describes the carnage inflicted by powerful kings in battle, highlighting their lack of shame or compassion even when employing deceitful strategies to gain victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में शक्तिशाली राजाओं द्वारा किए गए खूनी हमलों का वर्णन करता है, जो अपने कार्यों के लिए शर्म या दया के बिना विजय प्राप्त करने के लिए धोखाधड़ी वाले उपायों का उपयोग करते हैं।

Commentary

Context

In the context of the Mahabharata, this reflects the harsh realities of warfare and the moral dilemmas faced by warriors during conflicts.

Meaning

This shloka emphasizes the brutal nature of warfare, where traditional values may be sacrificed for survival and dominance.

Application

It serves as a reminder of the moral complexities in competitive scenarios and the need to balance strategies with ethical considerations.