Mahabharata Udyoga Parva – अश्वत्थाम्नः सनामानं हत्वा नागं सुदुर्मते

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थाम्नः सनामानं हत्वा नागं सुदुर्मते
आचार्यॊ नयासितः शस्त्रं किं तन न विदितं मम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the tragedy of Ashwatthama’s actions against the mystical serpent and the consequences of emotional conflict in battle.

Translations

English Translation

The shloka mentions the killing of a powerful entity by Ashwatthama, drawing attention to a teacher’s role in guiding the righteous and questioning a warrior’s ignorance regarding profound duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अश्वत्थामा द्वारा एक शक्तिशाली प्राणी के मारे जाने का उल्लेख करता है, शिक्षक की भूमिका को उजागर करता है और एक योद्धा की गहन कर्तव्यों के प्रति अज्ञानता पर प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

This context reflects the emotional turmoil and the heavy burdens of duty that warriors face, particularly relevant during the climax of the Mahabharata.

Meaning

The meaning underscores the idea of moral responsibility and the implications of actions taken in heat of battle.

Application

This shloka serves as a cautionary lesson about the importance of wisdom and guidance in making critical decisions during conflicts.