Mahabharata Udyoga Parva – वधार्थं पाण्डुपुत्रस्य याचितां शक्तिम एव च

Shloka (श्लोक)

वधार्थं पाण्डुपुत्रस्य याचितां शक्तिम एव च
घटॊत्कचे वयंसयथाः कस तवत्तः पापकृत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the dark intentions behind the actions aimed at the sons of Pandu.

Translations

English Translation

The verse touches upon the malicious efforts directed toward the Pandavas, revealing how they are often targeted by envious foes through devious plans, questioning the morality of such actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों के खिलाफ की गई काले इरादों के प्रयासों की बात करता है, यह दर्शाता है कि उन्हें अक्सर द्वेषपूर्ण दुश्मनों द्वारा धोखाधड़ी वाले योजनाओं से निशाना बनाया जाता है, इस तरह के कार्यों की नैतिकता पर सवाल उठाता है।

Commentary

Context

In the backdrop of the Mahabharata, this emphasizes the underhanded tactics used by enemies of the Pandavas, revealing the darker side of human nature in conflict.

Meaning

The meaning delves into the dynamics of jealousy and its manifestations in wrongful actions against those perceived as virtuous.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of ethical conduct in adversarial situations and highlights the consequences of malicious intent.