Mahabharata Shalya Parva – पुत्रपौत्र वधं शरुत्वा धरुवं नः संप्रधक्ष्यति

Shloka (श्लोक)

पुत्रपौत्र वधं शरुत्वा धरुवं नः संप्रधक्ष्यति
तस्याः परसादनं वीर पराप्तकालं मतं मम

⚡ Quick Meaning

This shloka anticipates the powerful consequences of loss related to sons and grandsons, influencing the future actions of the speaker.

Translations

English Translation

Upon hearing about the death of children and grandchildren, the valiant speaker reflects on the inevitability of loss and its profound impact on future decisions.

हिंदी अनुवाद

बच्चों और पोते-पोतियों की मृत्यु की बात सुनकर, वीर वक्ता हानि की अनिवार्यता और इसके भविष्य के निर्णयों पर गहरे प्रभाव को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka articulates a deep emotional resonance found in the Shalya Parva, elucidating mourning and loss’s weight in battle scenarios.

Meaning

It highlights how loss shapes human actions and decisions, reminding us of the fragile nature of life and relationships.

Application

This conveys the reality that loss will come; thus, we must cherish our loved ones and prepare for the impact of such sorrow.