Mahabharata Shalya Parva – भरातृभिः समयं कृत्वा कषान्तवान धर्मवत्सलः

Shloka (श्लोक)

भरातृभिः समयं कृत्वा कषान्तवान धर्मवत्सलः
दयूतच छल जितैः शक्तैर वनवासॊ ऽभयुपागतः

⚡ Quick Meaning

Being patient and compassionate, the son of Bharata played with skill in deceit during gambling and faced the consequences of exile.

Translations

English Translation

This shloka reflects how the son of Bharata faced the difficult circumstances presented during gambling. With a patient heart, he engaged in strategic deception while understanding the broader implications of his actions leading to exile, illustrating the complexities of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भरातृ के पुत्र ने जुए के दौरान प्रस्तुत कठिन परिस्थितियों का सामना कैसे किया। धैर्य से, उन्होंने अपने कार्यों के व्यापक परिणामों को समझते हुए कुशलता से धोखे में भाग लिया, जो उनके निर्वासन की ओर ले जाता है, धर्म की जटिलताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This part of the Shalya Parva showcases the moral dilemmas faced by the Kuru clan during critical situations, invoking deeper philosophical discussions.

Meaning

It implies that patience in adversity and understanding the consequences of our choices is a significant part of the journey of life.

Application

This teaches the value of patience and strategic thinking in facing challenges. It reminds us to navigate our difficulties with wisdom.