Mahabharata Udyoga Parva – वासुदेवॊ ऽपि धर्मात्मा कृतकृत्यॊ जगाम ह

Shloka (श्लोक)

वासुदेवॊ ऽपि धर्मात्मा कृतकृत्यॊ जगाम ह
शिबिरं हास्तिनपुराद दिदृक्षुः पाण्डवान नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses Krishna’s resolve to fulfill his duties while observing the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse illustrates Lord Krishna’s sacred role and duty as he travels towards the Pandavas, reflecting his commitment to righteousness and vigilance in guiding them through the challenges they face in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान कृष्ण की पवित्र भूमिका और कर्तव्य को व्यक्त करता है जब वह पांडवों की ओर बढ़ते हैं, उनके सामने आने वाली चुनौतियों के लिए मार्गदर्शन में अपनी प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse takes place during critical pre-war preparations, highlighting Krishna’s role as both a friend and mentor to the Pandavas.

Meaning

The shloka reinforces the idea of dharma, emphasizing actions that align with a greater moral duty.

Application

This serves as a reminder to remain true to one’s principles while being proactive in supporting others in need.