Mahabharata Udyoga Parva – अधिष्ठितः पदा मूर्ध्नि भग्नसक्थॊ महीं गतः
Shloka (श्लोक)
[धृ]अधिष्ठितः पदा मूर्ध्नि भग्नसक्थॊ महीं गतः
शौटीरमानी पुत्रॊ मे कान्य अभाषत संजय
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of a king reflecting on his fallen state and shares his thoughts with Sanjaya.
Translations
English Translation
The verse conveys the deep sorrow and reflection of Dhritarashtra on the battlefield’s impact, expressing his feelings of helplessness regarding the unfortunate events surrounding him and his sons.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धृतराष्ट्र की गहन दु:ख और युद्धभूमि के प्रभाव पर विचार को व्यक्त करता है, उनके और उनके पुत्रों के चारों ओर हो रही दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं के बारे में उनकी असहायता की भावना व्यक्त करता है।
Commentary
Context
As part of the broader narrative, this shloka highlights the emotional turmoil faced by Dhritarashtra amid the war’s chaos.
Meaning
It captures the king’s helplessness against destiny, shedding light on the deeper human emotions experienced in conflict situations.
Application
This shloka reminds us to empathize with those who are suffering, encouraging emotional awareness during tough times.
