Mahabharata Shalya Parva – का परीतिः सत्त्वयुक्तस्य कृत्वॊपधि कृतं जयम

Shloka (श्लोक)

का परीतिः सत्त्वयुक्तस्य कृत्वॊपधि कृतं जयम
कॊ वा समयभेत्तारं बुधः संमन्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the validity of victory achieved through deceptive means.

Translations

English Translation

This line poses a philosophical query regarding who can rightfully celebrate a victory achieved through dishonorable means, implying that such victories are morally questionable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न उठाता है कि धोखाधड़ी से प्राप्त विजय का सही से उपभोग कौन कर सकता है, जो इस बात का संकेत है कि ऐसी विजय नैतिक दृष्टिकोण से संदिग्ध होती है।

Commentary

Context

Situated within the Shalya Parva, it highlights the concerns raised about the integrity of the warriors involved.

Meaning

It expresses a contemplative inquiry into the true essence of victory, urging discernment in recognizing the integrity of one’s actions.

Application

This shloka calls for introspection regarding the means by which success is achieved in life, emphasizing honor over results.