Shloka (श्लोक)
ततॊ जनसहस्राणि बाष्पपूर्णानि मारिष
परलापं नृपतेः शरुत्वा विद्रवन्ति दिशॊ दश
⚡ Quick Meaning
Upon hearing the king’s lament, countless men flee in tears.
Translations
English Translation
After hearing the sorrowful words of their king, thousands of individuals, filled with tears, scatter in all directions. The emotional weight of the moment compels them to retreat, mourning the circumstances they face.
हिंदी अनुवाद
अपने राजा के दुखद शब्दों को सुनकर, हजारों लोग आंसुओं से भरे हुए दिग्भ्रमित हो जाते हैं। उस पल का भावनात्मक भार उन्हें पीछे हटने के लिए मजबूर करता है, जो वे स्थिति का शोक मना रहे हैं।
Commentary
Context
This verse illustrates a moment of deep sorrow and human emotion during the great conflict, emphasizing the impact of leadership on followers.
Meaning
The shloka conveys the power of emotion in human relationships, highlighting how the words of a leader can evoke profound responses from the masses.
Application
It reminds us of the responsibilities leaders hold and the way their expressions influence those they lead, reinforcing the importance of empathy and connection.
