Mahabharata Udyoga Parva – दुःशासनं न पश्यामि नापि कर्णं महारथम

Shloka (श्लोक)

दुःशासनं न पश्यामि नापि कर्णं महारथम
नापि तान सुहृदः सर्वान किम इदं भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

I see neither Duhshasana nor Karna nor any of my dear friends, O best of the Bharatas. What has happened?

Translations

English Translation

The speaker expresses their bewilderment at the absence of Duhshasana, Karna, and friends, indicating a sense of desolation and confusion amidst the battlefield chaos.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने ध्यान में दुषासन, कर्ण और मित्रों की अनुपस्थिति की बात करते हैं, जो युद्ध के हलचल में एक अकेलेपन और भ्रम का संकेत देती है।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional turmoil experienced during a crucial battle, emphasizing feelings of loss and anxiety about comrades.

Meaning

The absence of allies during a pivotal moment highlights vulnerability and the deep bonds between warriors on the battlefield.

Application

This serves to remind individuals of the value of companionship and support during difficult times, fostering resilience and unity.