Mahabharata Udyoga Parva – एष मूर्धावसिक्तानाम अग्रे गत्वा परंतपः

Shloka (श्लोक)

एष मूर्धावसिक्तानाम अग्रे गत्वा परंतपः
सतृणं गरसते पांसुं पश्य कालस्य पर्ययम

⚡ Quick Meaning

This one, after anointing the heads, moves forward, consuming the dust; behold the cycle of time.

Translations

English Translation

This shloka depicts a warrior rising to battle after a ceremonial blessing, signifying the ever-changing nature of time and fate as he marches into the fray, devouring the dust of the earth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के युद्ध के लिए आगे बढ़ने को दर्शाता है, जो पूजनीय क्षण के बाद मुख्य भूमिकाओं का स्वागत करता है, जबकि समय और भाग्य के बदलते गुणों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka reflects the intersection of ritual and battle, symbolizing how destiny unfolds with each action taken within the context of war.

Meaning

It reinforces the notion that time is cyclic, influenced by human actions, and how each moment in warfare carries the weight of destiny.

Application

This urges us to reflect on our choices and recognize their impact on the course of our lives, emphasizing the importance of actions amid changing circumstances.