Mahabharata Shalya Parva – कव ते तद अमलं छत्त्रं वयजनं कव च पार्थिव

Shloka (श्लोक)

कव ते तद अमलं छत्त्रं वयजनं कव च पार्थिव
सा च ते महती सेना कव गता पार्थिवॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the invincibility of a king’s umbrella and army.

Translations

English Translation

The shloka questions the worthiness of a king’s parasol and army, declaring their worth based on their presence in times of need and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा के छाते और सेना की महत्वता पर प्रश्न उठाता है, उनके मूल्य को कठिनाइयों और वीरता के समय की उपस्थिति के आधार पर बताता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Shalya Parva, during a discussion about kingship and power.

Meaning

The essence highlights the transient nature of symbols of authority and their effectiveness in battle.

Application

This shloka serves as a reminder that true strength lies not in symbols, but in the actions and capabilities of a leader and their forces.