Mahabharata Udyoga Parva – स मया समनुप्राप्तॊ नास्मि शॊच्यः कथं चन

Shloka (श्लोक)

स मया समनुप्राप्तॊ नास्मि शॊच्यः कथं चन
कृतं भवद्भिः सदृशम अनुरूपम इवात्मनः
यतितं विजये नित्यं दैवं तु दुरतिक्रमम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the speaker’s acceptance of their circumstances, acknowledging divine will while dismissing undue sorrow.

Translations

English Translation

The speaker claims they are not to be mourned as they have been part of the ongoing cycle of victory and defeat, influenced by divine will, which is immutable.

हिंदी अनुवाद

वक्ता कहते हैं कि उन्हें शोकित नहीं होना चाहिए, क्योंकि वे विजय और पराजय के निरंतर चक्र का हिस्सा रहे हैं, जो कि अवश्यम्भावी ईश्वरीय इच्छा से प्रेरित है।

Commentary

Context

This shloka portrays resilience in facing fate and reiterates the unchangeable nature of divine influence over human affairs.

Meaning

The verse communicates the importance of acceptance in life’s unpredictability and the recognition of divine will.

Application

This teaching champions the philosophy of embracing one’s personal journey, urging individuals not to dwell on the unchangeable aspects of fate.