Mahabharata Udyoga Parva – एतावद उक्त्वा वचनं बाष्पव्याकुललॊचनः

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा वचनं बाष्पव्याकुललॊचनः
तूष्णीं बभूव राजेन्द्र रुजासौ विह्वलॊ भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment of deep emotional turmoil, showcasing a character’s struggle with grief and vulnerability.

Translations

English Translation

After speaking these words, the individual’s eyes filled with tears, and they sank into silence, overwhelmed with anguish and concern.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों को कहते ही उसकी आंखों में आंसू आ गए और वह गहरे दुख और चिंता से चुप जाकर स्थिर हो गया।

Commentary

Context

This moment captures the emotional weight carried by characters in the Mahabharata, revealing underlying human struggles amidst the epic’s vast narrative.

Meaning

The shloka represents the human condition’s fragility, touching upon how deep emotions can often leave one speechless and in distress.

Application

This verse invites readers to reflect on their emotions, acknowledging that it is natural to feel overwhelmed by circumstances at times, emphasizing shared human experiences.