Mahabharata Sauptika Parva – हतॊ दुर्यॊधनॊ राजा एकवीरॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

हतॊ दुर्यॊधनॊ राजा एकवीरॊ महाबलः
यस्यार्थे वैरम अस्माभिर आसक्तं पाण्डवैः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the powerful nature of a single warrior’s sacrifice.

Translations

English Translation

The verse notes the demise of Duryodhana, a mighty warrior, emphasizing that his death signifies the profound impact his struggle had on his opponents, binding them to a sense of rivalry in pursuit of justice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की मृत्यु का वर्णन करता है, एक शक्तिशाली योद्धा, यह दर्शाते हुए कि उसकी मृत्यु उसके विरोधियों पर गहरा प्रभाव डालती है, जिससे वे न्याय की खोज में शत्रुता में बंध जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Sauptika Parva, focusing on the fallout of Duryodhana’s defeat.

Meaning

It highlights the consequences of a strong individual’s demise and resonating legacies in warfare.

Application

This emphasizes the notion of sacrifice and the lasting effects one individual’s fight can have on history and adversaries.