Mahabharata Udyoga Parva – चेष्टाम अकुर्वँल लभते यदि किं चिद यदृच्छया

Shloka (श्लोक)

चेष्टाम अकुर्वँल लभते यदि किं चिद यदृच्छया
यॊ वा न लभते कृत्वा दुर्दशौ ताव उभाव अपि

⚡ Quick Meaning

He who does not act may gain something unexpectedly, while those who act, may not yield desired results.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the unpredictability of outcomes related to action and inaction. It asserts that sometimes, those who refrain from acting may gain something unforeseen, while those who expend effort might struggle to achieve their goals, illustrating the irony of effort versus luck.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्य और निष्क्रियता से संबंधित परिणामों की अनिश्चितता की बात करता है। यह इस बात पर जोर देता है कि कभी-कभी, जो लोग कार्य नहीं करते हैं, उन्हें अप्रत्याशित लाभ हो सकता है, जबकि जो प्रयास करते हैं, वे अपने लक्ष्यों तक पहुँचने में परेशानियों का सामना कर सकते हैं, जो प्रयास बनाम भाग्य की विडंबना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse urges reflection on the outcomes of actions and states that unexpected gains may occur even in inaction.

Meaning

It promotes a deeper understanding of effort and rewards, questioning the validity of always pursuing action to achieve results.

Application

Individuals are encouraged to consider the balance between action and patience, recognizing that some outcomes may not require effort, highlighting the role of timing and luck.