Mahabharata Sauptika Parva – एवं कार्यस्य यॊगार्थं बुद्धिं कुर्वन्ति मानवाः

Shloka (श्लोक)

एवं कार्यस्य यॊगार्थं बुद्धिं कुर्वन्ति मानवाः
परज्ञया हि सवया युक्तास तां च निन्दति मानवाः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the relationship between human action and intellect in striving for goals.

Translations

English Translation

This shloka explains how humans, guided by their intellect, undertake actions for their goals. However, the essence of wisdom often gets scrutinized, highlighting the complexity of human decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि मानव अपनी बुद्धि से प्रेरित होकर अपने लक्ष्यों के लिए कार्य करते हैं। हालांकि, ज्ञान का सार अक्सर आलोचना का सामना करता है, जो मानव निर्णय लेने की जटिलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse arises in a broader discourse on intelligence and behavior found in the Sauptika Parva, illuminating the intricate dynamics of human actions.

Meaning

It suggests that while pursuing objectives, human intellect is both useful and subject to critique, reflecting the duality of human nature.

Application

This insight can encourage individuals to reflect on their actions and the wisdom they apply, promoting better decision-making in personal and professional realms.