Mahabharata Sauptika Parva – निश्चित्य तु यथा परज्ञं यां मतिं साधु पश्यति

Shloka (श्लोक)

निश्चित्य तु यथा परज्ञं यां मतिं साधु पश्यति
तस्यां परकुरुते भावं सा तस्यॊद्यॊग कारिका

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of clear discernment in decision-making.

Translations

English Translation

It details how once clarity is achieved in thought, one should actively cultivate positive emotions and understanding, illustrating the significance of focused intent in the development of wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जैसे ही विचार में स्पष्टता प्राप्त होती है, एक को सक्रिय रूप से सकारात्मक भावनाओं और समझ का विकास करना चाहिए, जो ज्ञान के विकास में लक्षित इरादे के महत्व को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Part of the discourse in the Sauptika Parva, this verse underscores the role of intentionality in achieving wisdom and understanding.

Meaning

It indicates that clarity of thought must be combined with positive feelings for effective manifestation of knowledge.

Application

This wisdom encourages individuals to pair clear thinking with an affirmative mindset in various aspects of life for personal and community betterment.