Mahabharata Udyoga Parva – चिरं ते जाग्रतस तात सवप तावन निशाम इमाम

Shloka (श्लोक)

[शक्तस तवम असि विक्रान्तुं विश्रमस्व निशाम इमाम]चिरं ते जाग्रतस तात सवप तावन निशाम इमाम

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages the listener to find strength and rest for continued resilience.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the strength of the addressee and urges them to take rest, implying that being well-rested enhances their ability to cope with future challenges, and assures them of a peaceful night.

हिंदी अनुवाद

वक्ता संबोधित व्यक्ति की ताकत की सराहना करते हुए उन्हें विश्राम करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, यह समझाते हुए कि अच्छा विश्राम भविष्य की चुनौतियों का सामना करने में मददगार है।

Commentary

Context

This verse serves as a moment of caring within a larger narrative focused on warfare, highlighting the human aspects of warriors.

Meaning

It draws attention to the need for balance between action and rest, asserting that fortitude comes when one is adequately prepared.

Application

This teaches us that in any endeavor, taking time to rest and recharge is crucial for sustaining long-term success.