Mahabharata Udyoga Parva – ते वयं परिविश्रान्ता विनिद्रा विगतज्वराः

Shloka (श्लोक)

ते वयं परिविश्रान्ता विनिद्रा विगतज्वराः
परभातायां रजन्यां वै निहनिष्याम शात्रवान

⚡ Quick Meaning

We are free from fatigue and illness, and with the dawn approaching, we shall surely vanquish the enemy.

Translations

English Translation

As the night comes to an end and dawn approaches, we, who are free from fatigue and fever, will decisively take on and defeat our enemies with renewed vigor.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही रात समाप्त होती है और भोर आती है, हम, जो थकान और बुखार से मुक्त हैं, नई ऊर्जा के साथ अपने दुश्मनों का सामना करेंगे और उन्हें पराजित करेंगे।

Commentary

Context

This shloka reflects a warrior’s preparedness before the engagement with the enemy at the break of dawn.

Meaning

It signifies the importance of being well-rested and focused before a significant challenge, illustrating warrior ethics.

Application

In life, ensuring proper rest and recovery is essential before tackling critical tasks or challenges.