Mahabharata Sauptika Parva – आतुरस्य कुतॊ निद्रा नरस्यामर्षितस्य च

Shloka (श्लोक)

आतुरस्य कुतॊ निद्रा नरस्यामर्षितस्य च
अर्थांश चिन्तयतश चापि कामयानस्य वा पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the restlessness and turmoil faced by a troubled mind.

Translations

English Translation

The speaker contemplates how a person who is agitated or experiencing anger cannot find restful sleep, thus reiterating the mental struggles faced in conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यथित मन का चित्रण करता है, जिसमें यह कहा गया है कि जो व्यक्ति क्रोधित है वह शांतिपूर्ण नींद कैसे खोता है, इसलिए संघर्ष में मानसिक कठिनाइयों को फिर से व्यक्त किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka effectively portrays the psychological burdens that can accompany warfare, echoing sentiments expressed in the Sauptika Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of mental peace and stability, signifying how external conflicts can affect one’s inner state.

Application

This serves as a reminder to find tranquility amid chaos and challenges, equipping one for better resilience and mental health.