Mahabharata Udyoga Parva – तथैव सुहृदं पराज्ञं कुर्वाणं कर्म पापकम

Shloka (श्लोक)

तथैव सुहृदं पराज्ञं कुर्वाणं कर्म पापकम
पराज्ञाः संप्रतिषेधन्ते यथाशक्ति पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

A wise person prevents their friend from engaging in sinful actions repeatedly.

Translations

English Translation

A wise friend actively prevents their companion from repeatedly engaging in sinful actions, thereby encouraging better choices. This reinforces the concept that true friendship involves guiding each other away from wrongdoing towards positive paths.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान दोस्त अपने साथी को बार-बार पापपूर्ण कार्यों में लिप्त होने से रोकता है, जिससे बेहतर विकल्पों को प्रोत्साहित किया जा सके। यह इस विचार को मजबूत करता है कि सच्ची दोस्ती एक-दूसरे को गलत कार्यों से दूर ले जाने का प्रयास करती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the proactive role true friends play in helping one another avoid moral pitfalls.

Meaning

It illustrates the responsibility that friendship entails, where each party aids in cultivating positive behavior.

Application

True friendship inspires mutual accountability and encourages individuals to aspire for higher moral standards in their actions.