Mahabharata Sauptika Parva – परदीप्तनेत्रजिह्वाश च जवाला वक्त्रास तथैव च

Shloka (श्लोक)

परदीप्तनेत्रजिह्वाश च जवाला वक्त्रास तथैव च
मेषवक्त्रास तथैवान्ये तहा छाग मुखा नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka describes various forms and characteristics of beings in a mystical context.

Translations

English Translation

The shloka portrays beings with blazing eyes and tongues, resembling fiery faces, as well as faces like rams, indicating their fierce appearance. These creatures have distinct traits that symbolize power and intensity in their nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक झिलमिलाते नेत्र और जिह्वाओं वाले प्राणियों का वर्णन करता है, जो अग्नि के समान चेहरों वाले हैं। साथ ही, मेष मुख वाले प्राणियों का संदर्भ भी मिलता है, जिसका अर्थ उनके प्रचंड स्वभाव का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Sauptika Parva, detailing the eerie forms seen in a pivotal moment of the narrative.

Meaning

It represents a blend of fierce and mystical attributes, evoking the powerful nature of certain beings that symbolize war and destruction.

Application

One can reflect on the duality of creation and destruction in nature, recognizing the importance of balance within the universe.