Mahabharata Sauptika Parva – शङ्खाभाः शङ्खवक्त्राश च शङ्खकर्णास तथैव च

Shloka (श्लोक)

शङ्खाभाः शङ्खवक्त्राश च शङ्खकर्णास तथैव च
शङ्खमाला परिकराः शङ्खध्वनि समस्वनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts beings with characteristics symbolizing conch shells and their resonant sounds.

Translations

English Translation

The shloka illustrates entities with conch-shaped forms, possessing features akin to conch shells, their voices resonating with the sound of conchs. This symbolism reflects both purity and the call to action associated with conch shells.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शंख के आकार वाले प्राणियों का वर्णन करता है, जिनकी आकृतियाँ शंख जैसी हैं और उनकी आवाज़ शंख ध्वनि के समान गूंजती है। यह शंख का प्रतीकात्मक अर्थ शुद्धता और कार्य की पुकार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Sauptika Parva and enhances the atmosphere of supernatural phenomena occurring during a critical time.

Meaning

The presence of conch-like beings symbolizes a call to duty and the essence of righteousness in the face of chaos.

Application

By reflecting on this symbolism, individuals can recognize the importance of heeding the call to action in their lives and responsibilities.