Mahabharata Sauptika Parva – इत्य उक्त्वा दरौणिर आस्थाय तां वेदीं दीप्तपावकाम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा दरौणिर आस्थाय तां वेदीं दीप्तपावकाम
संत्यक्तात्मा समारुह्य कृष्णवर्त्मन्य उपाविशत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Drona’s son, who, after speaking, ascends to the fiery altar dedicated to Lord Krishna.

Translations

English Translation

After saying this, Dronacharya’s son takes his place on the radiant altar, filled with devotion, and sits down to perform rituals honoring Lord Krishna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि द्रोणाचार्य का पुत्र, यह कहने के बाद, भगवान कृष्ण के प्रति भक्ति से भरे हुए, अग्निवेदिका पर बैठ जाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Sauptika Parva, highlighting the rituals performed by key characters after the war.

Meaning

It signifies devotion and the act of surrendering to divine will through ritualistic worship.

Application

This encourages the practice of rituals and devotion as a means to connect with the divine and honor spiritual traditions.